Shopping Cart Link

Carnegie Mellon University Press

Sign up for our newsletter

Bookmark and Share
Cart link
Paperback add to cart

For Educators
View cart
Cover image Click for larger image

Birds for a Demolition
Manoel de Barros; Idra Novey, trans.

Carnegie Mellon Poetry in Translation

Carnegie Mellon
2010 • 96 pp. 5 1/2 x 8 1/2"

$16.95 Paperback, 978-0-88748-523-7

A collection of poetry by Manoel de Barros, translated from the original Portuguese by Idra Novey.

Birds for a Demolition brings the vivid, surreal poetry of one of Brazil's most celebrated living poets into English for the first time.

Click here for TABLE OF CONTENTS

MANOEL DE BARROS, author of more than twenty collections of poetry, was born in the wetlands region of Brazil known as the Pantanal in 1916. He has received Brazil's highest awards for poetry multiple times: the Jabuti Prize in both 1990 and 2002, the Nestle Poetry Prize in 1997 and 2006, and the Ministry of Culture's Cecilia Meireles Prize in 1998. His unusual life and work were the subject of Joel Pizzini's 1989 film O Caramujo Flor.

Idra Novey's first collection of poems, The Next Country, was published in 2008. A book of her translations of poet Paulo Henriques Britto, The Clean Shirt of It, received a PEN Translation Fund Award and was published in 2007. She teaches in the School of the Arts at Columbia University, where she is the director of Columbia's Center for Literary Translation.

Tue, 6 Dec 2016 14:07:42 -0500