Shopping Cart Link

Oberlin College Press

Sign up for our newsletter

Bookmark and Share
Cart link
Paperback add to cart

For Educators
View cart
Cover image Click for larger image

Georg Trakl
Georg Trakl; Stephen Tapscott, trans.

FIELD Translation Series

Oberlin College Press
2011 • 96 pp. 6 x 9"
Poetry - European

$15.95 Paperback, 978-0-932440-42-6

Trans. from the German

Click here for TABLE OF CONTENTS

Reviews / Endorsements

“Georg Trakl’s poems have astonished generations of readers with their fierce sadnesses, deceptive complexity, and subtle elegance. Tapscott’s translations are a marvel, capturing in English the vitality of Trakl’s silences; his lean, succinct poetic lines; his grim wit; and his quest for the ineffable in the face of often harrowing circumstances.”—Kevin Prufer

From the Book:

A Winter Evening (second version)

As the snow falls on the window,
the evening-bell rings in the distance.
The table is set, ready for many,
and the house is well-provisioned.

Sometimes a traveler comes up
the dark paths, to the door.
The tree of magnanimity blooms golden,
out of the earth’s fresh sap.

Traveler, step gently within;
suffering has turned the lintel to stone.
There, glowing pure and bright
on the table: bread and wine.

Mon, 18 Jun 2018 12:04:35 -0500